एजियन ओडिसी

मेरे पिता के पिता कहते थे कि अलत्सता में "बीस हज़ार यूनानी और एक तुर्क: पुलिस वाले" थे।

वह अपने युवा, तुर्की के इज़मिर के बाहर के गाँव, जहाँ वह पैदा हुआ था - एक यूनानी के बारे में बात कर रहा था - एक यूनानी- 1892 में। इज़मिर तब स्मिर्ना था, और अलत्सता अभी भी अलत्सता थी- अला नहीं; अती, उफनते हुए तुर्की समुद्र के किनारे का सहारा है।

मैं पहली बार अपने माता-पिता और अपने 12-वर्षीय बेटे के साथ अला? अति / अलत्सता में हूं। पानी के नीचे इसका हिस्सा हकीक-टोंक (inflatable-बीच-खिलौने की दुकानें, इंटरनेट कैफे? एस, पिज्जा पार्लर), हिस्सा खूबसूरती से पुनर्निर्मित मकान (अमीर इस्ताबाइट्स के सौजन्य से) है। यह रिसॉर्ट लगभग एक घंटे पहले उग आया था, जिसमें से कुछ भी नहीं निकला: किनारे की सड़क के किनारे ताड़ के पेड़ छोटे और छोटे हैं। मेरे माता-पिता, जो पहले यहां आ चुके हैं, समुद्र तट के एक खाली अर्धचंद्र को याद करते हैं; इस आधा अगस्त की सुबह आधा दर्जन साल बाद, रेत के एक ही खंड को रंगीन छतरियों से भर दिया गया और होटल और रेस्तरां, स्पा और वेलनेस केंद्रों के साथ लाइन में खड़ा किया गया। और यह भीड़ है।

लेकिन हम यहां समुद्री शैवाल लपेटने के लिए नहीं हैं। हम घर की तलाश में हैं - मेरे नाम पर दादा के घर।

मेरे माता-पिता ने इसे एक बार पहले पाया, हसीम की मदद से, एक दयालु, ग्रीक कविता-सेवानिवृत्त तुर्की कसाई। (इस बार हम पासिंग बल्गेरियाई-तुर्की महिला की मदद से हसीम को ढूंढते हैं, जो अजीब तरह से, भी द हाउस में पले-बढ़े।) हासिम ने अपना पूरा जीवन अल्सटेट में बिताया है लेकिन ग्रीस को अपना मानता है patr? दा, या मूल देश, क्योंकि उसके माता-पिता क्रेते से यहां आए थे। सितंबर 1922 की घटनाओं के बाद जनसंख्या के आदान-प्रदान के दौरान यह घटनाएँ-यूनानियों के रूप में संदर्भित हैं katastrof? (बस यह कैसा लगता है) लेकिन तुर्क को "मुक्ति" कहना पसंद करते हैं। मानवता के इस महाकाव्य को उखाड़ने में न्यू जर्सी, न्यू जर्सी के निवासी शामिल नहीं थे, जहाँ मेरे पिता का जन्म उस दशक के बाद में हुआ था, लेकिन फिर भी वे अल्सटा को मानते हैं patr? दा। संस्कृतियों का धुंधलापन और चरमोत्कर्ष एक लोकप्रिय है, अगर कभी-कभी यह दुखद होता है, दुनिया के इस हिस्से में खेल।

लेकिन पैतृक ढेर पर वापस। यह सिर्फ एक बहुत बड़ा अंतर्देशीय वर्ग है जो अला की बड़ी मस्जिद के प्रभुत्व में है? पहले से एक यूनानी चर्च, टिस पान?? (एक मीनार को बस शीर्ष पर जोड़ा गया है। अंदर, एक ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च का प्रमाण जारी है- बिशप का सिंहासन, वेदी, स्तंभ-और कुछ 19th सदी के ग्रीक भित्तिचित्र कलाकार ने "Ioannis Halagas, 1874" के लिए एक संगमरमर की दीवार का टैग लगाया है। Pews को रिप्स द्वारा बदल दिया गया है, और बिखरे हुए प्रार्थना मोतियों को फर्श से ढक दिया गया है।) कुछ जल्दी कुछ संकीर्ण कोब्लेस्टोनड सड़कों को बदल देता है, और वहां यह-बहुत जल्द, लगभग, प्रत्याशा के वर्षों को देखते हुए। घर में क्लासिक व्हाइटवॉश मेडिटेरेनियन लुक, लकड़ी के खिड़की के फ्रेम और चमकीले नीले पर्दे हैं। एक बूढ़ी औरत, जो सभी नीले रंग में है, छत पर है। मुस्कुराते हुए और मुस्कुराते हुए शुरू होने की अवधि, लेकिन वह जितनी प्यारी है, संचार निराशाजनक है। पड़ोसी शामिल हो जाते हैं, और एक तुर्की सज्जन जो एक बार मियामी में रहते थे। महिला हमें अंदर बुलाती है, लेकिन हम एक शब्द नहीं समझ पा रहे हैं क्योंकि वह हमें कमरे से साफ कमरे में ले जाती है। मैं इसे लेने की कोशिश करता हूं: छोटी, साफ, आरामदायक, सुसज्जित, नीली दीवारें - नाटकीय रूप से एक समान ग्रीक घर के विपरीत नहीं, जैसे वह नाटकीय रूप से एक छोटी बूढ़ी ग्रीक महिला के विपरीत नहीं है। लेकिन यह बहुत ज्यादा है। सब मैं सोच सकता हूँ, मेरे दादाजी का जन्म इसी घर में हुआ था।

ग्रह का यह छोटा-सा कोना- Alatsata, Smyrna, और पड़ोसी ग्रीक द्वीप Chios, जो मेरे परिवार की गाथा में भी चित्रित करता है- का जटिल इतिहास है, यह सब सुंदर नहीं है। 1820's में ग्रीस की स्वतंत्रता का युद्ध, जिसने तुर्की शासन के 400 साल को समाप्त कर दिया था, एक खूनी मामला था - डेलाक्रिक्स की जाँच करें चियास का नरसंहार (1824) लौवर में - और व्यक्तिगत स्तर पर बहुत अधिक होने के बावजूद, यूनानियों और तुर्कों के पास नागरिक व्यवहार के लिए कभी-कभार समय के साथ, तब से यह है।

कुछ 3,000 साल पहले बसे और सिकंदर महान द्वारा दौरा किया, स्मिर्ना ने 17th और 18th शताब्दियों में अपने ग्रीक आबादी को फिर से स्थापित किया। प्रथम विश्व युद्ध के बाद, जिसमें तुर्की ने खुद को जर्मनी के साथ गठबंधन किया था, मित्र राष्ट्रों ने यूनानियों और इटालियंस को परस्पर विरोधी वादे किए थे जो शहर को नियंत्रित करेंगे। 1919 में, ग्रीक सेना, आंशिक रूप से ग्रीक विरोधी हिंसा के जवाब में, स्माइर्ना को जब्त कर लिया। और सितंबर 1922 में, पांच दिनों की अवधि में, तुर्की के कमांडर और भविष्य के राष्ट्रपति केमल अताट की सेनाएं? Rk मार्च में, शहर में कचरा बिछाती हैं। कुछ 100,000 यूनानियों और अर्मेनियाई (जिनमें से अधिकांश उत्तर से आए थे) नरसंहार किया गया था - तुर्क अभी भी इस पर विवाद करते हैं - और स्मिर्ना (निर्विवाद रूप से) जमीन पर जले हुए थे, आग पानी के नीचे दौड़ रही थी। सिर्फ ऑफशोर से घोर कार्यवाही देख रहे थे तीन अमेरिकी विध्वंसक और 18 अतिरिक्त मित्र युद्धपोत। लेकिन पश्चिम अपने तेल हितों की रक्षा के लिए सबसे अधिक चिंतित था, इसलिए मित्र राष्ट्रों ने कुछ नहीं किया और बाद में इस त्रासदी पर इतिहास को चमकने दिया।

वहाँ कुछ प्रेतवाधित है और मेरे अपने परिवार के इतिहास के बारे में भी पेचीदा है। मेरे पिता पाँच और सात साल की उम्र के बीच चिओस पर रहते थे, इसलिए हम कुछ दिन वहाँ तुर्की में बिताते हैं और उनका स्वागत उनके चचेरे भाई एमिलिया द्वारा किया जाता है, जो कि 80 है; उन्होंने जीवन भर एक-दूसरे को नहीं देखा, लेकिन वे यहां बच्चों के रूप में एक साथ खेले। एमिलिया की चाची एंजेलिक, एक्सन्यूएमएक्स में मेरे पिता की सौतेली माँ के लिए कुछ समय के लिए थीं। संक्षिप्त, लेकिन तीव्र: भुखमरी के आरोप थे और अपहरण की राशि क्या थी। मेरे पिता, जैसा कि उनका रिवाज है, ने हमेशा पिछवाड़े में गोल-गोल घूमते हुए एक अजीबोगरीब मूर्ति की पेशकश की है, जो बांस के डंडों से पेड़ों को काटते हुए मौज-मस्ती और लाभ के लिए मैस्टिक पेड़ों से राल इकट्ठा करते हैं। वास्तव में, यह बहुत खुश करने वाली कहानी नहीं है, और इसने मेरे परिवार की उस शाखा को आहत और शर्मिंदा कर दिया।

"यह जगह मेरे लिए एक रहस्य है," मेरे पिताजी कहते हैं। हम काम्बोस क्षेत्र में हमारे होटल की बालकनी पर बैठे हैं, चीओस के बंदरगाह के बाहर - एक गेट के माध्यम से, मुख्य सड़क से कुछ दूर, और एक आंगन के पार, नगोनोस, एक कुएं से जुड़ा घोड़ा-पहिया? यह हमारे होटल को अपना नाम (मैंगानोस) देता है। सेटिंग सुंदर है: नाशपाती और ख़ुरमा के पेड़ों के करीब, परे नारंगी संतरे, सरू और बहुतायत में द्वीप के हस्ताक्षर पत्थर की दीवारें। दूर पहाड़ी पर, एक मठ दिखाई देता है।

Agios Konstantinos के रूप में इसे पहचानते हुए, मेरे पिताजी याद करते हैं कि एंजेलिकी, उसकी सौतेली माँ, कई दिन एक-एक मठ में या किसी और के पास घूमने में बिताती थी, उसे नंगे पाँव, साथ ले जाती थी। (रविवार को, उन्हें जूते पहनने की अनुमति दी गई थी।) शब्द मेरे दादाजी को वापस मिलना शुरू हो गया - जो एक वेटर के रूप में राज्यों में काम कर रहा था और पैसे भेज रहा था - कि उसका एकमात्र बच्चा संपन्न नहीं था, वास्तव में धीरे-धीरे त्वचा और हड्डियों में बदल रहा था। । चाहे वह सटीक हो या इतिहास के अनजाने में किसी अन्य प्रकार का हो, एंजेलिकी के परिवार का स्मरण-जो मेरे पिता के साथ है - का कहना है कि वह लड़के से प्यार करती थी और उसकी अच्छी देखभाल करती थी।

"मैं कभी भी अपनी सौतेली माँ के साथ रहने वाले तीन साल की दुखी स्मृति नहीं था," मेरे पिता ने सिसकियों के दिन कहा। उन्होंने तीन साल तक यहां क्या किया, मुझे आश्चर्य है।

"करना?" वह कहते हैं। "मैं मठों में गया।"

एक उल्लेखनीय अवसर पर, दोनों ने नाव को टीनोस के द्वीप पर ले गए, जहां एक वार्षिक तीर्थयात्रा वर्जिन की मान्यता को मनाती है। भीड़ वाले चर्च में सेवा के दौरान, एंजेलिकी एक हिस्टेरिकल धार्मिक फिट में चली गई और उसे बाहर निकालना पड़ा। "मैंने सालों बाद फैसला किया कि वह शायद मुख्य कारण था, जिसे मैंने मनोचिकित्सक के रूप में चुना था," मेरे पिताजी कहते हैं। "मुझे एहसास हुआ, बाद में, कि वह बहुत परेशान महिला थी।"

मेरे दादा ने 1908 की उम्र में, 16 में अमेरिका के लिए तुर्की छोड़ दिया। (स्माइर्ना और अलसाटा में उनके भाई-बहन आग के साथ-साथ आग से बिखर गए, लेकिन मेरे दादा-दादी अभी भी 'एक्सएनयूएमएक्स' में थे, वे चीओस भाग गए।) सालों बाद, मैनहट्टन के कमोडिटी होटल में काम करने के दौरान, मेरे दादाजी एक स्मूदी के साथ हो गए। सहकर्मी, एक आयरिश-अमेरिकन वेलेस्ली लड़की। उन्होंने शादी की, और मेरे पिता का जन्म एक्सएनयूएमएक्स में हुआ था। दो साल बाद, वह मर गई। मेरे दादाजी अभी भी अपने तीसवां दशक में, एक छोटे बच्चे के साथ एक विधुर थे। एक वर्ष के भीतर, उनके माता-पिता ने उनकी शादी एंजेलिकी से कर दी, जो कि अलटसटा से आए थे और इसलिए ए patri? टिस्सा—अपने खुद के। इस दंपति ने राज्यों में रहने की योजना बनाई थी, लेकिन इससे पहले कि जहाज रवाना हो रहा था नखरे कर रहे थे, नाराजगी-एंजेलिकी अपनी मां को छोड़ने के लिए सहन नहीं कर सकती थी। वह वैसे भी चला गया और मेरे दादा पर प्रचलित होने से पहले न्यूयॉर्क में लगभग एक दयनीय वर्ष तक चला, ताकि वह उसे चियास लौटने की अनुमति दे सके। लेकिन यह सशर्त था। किसी ने उसे चेतावनी दी थी, यदि आप कभी भी अपने पति को फिर से देखने की उम्मीद करती हैं, तो लड़के के बिना ग्रीस वापस न जाएं।

"तो मुझे मूल रूप से Chios भेजा गया था," मेरे पिता कहते हैं, "पाँच साल की उम्र में, एक बंधक के रूप में।" मेरे दादा, दोनों लंबे समय तक काम करने में असमर्थ थे और एक छोटे बच्चे की देखभाल करते थे, समय निकाल रहे थे जब उन्हें लगा कि क्या करना है; उसने अपने भाई वासिली से पूछा, जो थाइमियन गांव में रह रहा था? Chios पर, लड़के पर नज़र रखने के लिए।

किराने की दुकान से दूर वसीली का थिअमियन में स्वामित्व नहीं था?, हम तालिमी मधुशाला में एक स्वादिष्ट भोजन के लिए बैठते हैं। अगले कुछ दिनों में, हम चियान भव्य दौरा करते हैं।

एक कैफ़े में? पीरगी के जीवंत मुख्य चौक में, हम पीते हैं Visin? दा, मीठे जंगली-चेरी पेय, का एक शातिर खेल देखो टी? vli (बैकगैमौन), और इस गांव के लिए अद्वितीय, घरों पर ज्यामितीय काले और भूरे रंग के पैटर्न को देखें। सड़क के ऊपर बड़े मध्ययुगीन शहर मेस्टा, इसका स्व-निहित ओल्ड टाउन पत्थर की इमारतों और छायादार वर्गों का एक भूलभुलैया है। अर्जेंटीना के होटल में यह महसूस नहीं होता कि यह यात्रा कभी नहीं हुई थी, एक 16th सदी में, आठ एकड़ की संपत्ति - यह एक बार अर्जेंटीनी नामक एक इतालवी परिवार से संबंधित थी - जिसके गुलाब के बगीचे और देसी, सुगंधित नींबू के पेड़ और नारंगी के पेड़ों के पीछे एक विस्तृत अनदेखी होती है। कंबोस बैक रोड के साथ ऊंची दीवार। Argentikon में Chios का सबसे पुराना काम है मीटर? nganos, जो हमारे मेजबान, श्री डोरिजस, हमारे लिए गंभीर रूप से प्रदर्शित करता है। उसे एकांत में देखते हुए, उसके सराहनीय फॉरवर्ड लीन होने के बावजूद, यह पता चलता है कि इस कॉन्ट्रिब्यूशन को जानवरों द्वारा खींचा गया था, न कि मध्यम आयु वर्ग के होटल प्रबंधकों को हल्के सूती सूट में। द्वीप के दक्षिणी सिरे तक एक ड्राइव हमें चारकोल रंग के लावा कंकड़ के अपने लोकप्रिय समुद्र तट के साथ, एम्बोरी में लाती है। हमारे दोस्त कॉस्टिस और मैरी-लंदन स्थित यूनानियों, जो कई अन्य चीओट शिपबॉयर्स की तरह हैं, जो हर साल गर्मियों में घर लौटते हैं, जो वे द्वीप पर बनाए रखते हैं - हमें उनके आंगन में देर से समुद्री भोजन के साथ बिगाड़ते हैं। हम उन्हें बताते हैं कि हम कुछ दिनों में अलत्सता के लिए जा रहे हैं। "आह," मैरी कहती है,एपी? नंदी।"जिसका अर्थ है, अनिवार्य रूप से," रास्ते भर में। "यूनानियों को देश के नाम का उपयोग करने से बचने के लिए किसी भी लम्बाई पर जाना होगा जो अभी भी महसूस करते हैं कि उन्होंने अपनी जमीन ली है।

Ap? नंदी नौका से 45 मिनट में पहुंचा जा सकता है, Chios के बंदरगाह से esme तक। यह एक आम दिन की यात्रा है, जिसे वीज़ा की आवश्यकता नहीं है, जो इस प्रकार खरीदारी को प्रोत्साहित करता है: यह उन देशों की तुलना में अधिक सौम्य जनसंख्या विनिमय है, जिन्होंने एक्सएनयूएमएक्स में वापस भाग लिया था, जिसने एक्सएनयूएमएक्स मिलियन यूनानियों और एक्सएमयूएमएक्स तुर्क के शरणार्थियों को बनाया था। हम भटकते हैं? एस्मे के स्वच्छ, हलचल भरी सड़कों और बाजार के स्टालों पर। मसाले और मिठाई, मोटरसाइकिल जैकेट और खिलौने रैक पर और डिब्बे में स्थापित किए जाते हैं। मुझे "द डांस पर्सन" के रूप में बोली जाने वाली एक विंडअप गुड़िया द्वारा लुभाया जाता है, हालांकि मुख्य रूप से बॉक्स के लिए यह आता है: "टू बॉब अप एंड डाउन," विज्ञापन कॉपी का वादा करता है।

हमारा लक्ष्य, अलत्सता में सदन है, लेकिन इस क्षेत्र में देखने के लिए बहुत कुछ है। हम दो घंटे और आधे से आधे घंटे के दक्षिण-पूर्व की ओर जाने वाले राजमार्ग पर स्थित सिरिंस जाते हैं। हम छोटे, पारंपरिक रूप से सजाए गए, 128-वर्षीय होटल सिरिसन इवलेरी से मंत्रमुग्ध हैं - हरे, पहाड़ी गाँव में दूर-दूर तक फैले पगडंडियों से और अपने मिलनसार स्वामी अहिल्या कोक द्वारा भी। फीका ग्रीक नक्काशी हमारे कमरे के दरवाजों में से एक पर पता लगाने योग्य है। जल्दी शाम हो गई meze होटल की छत पर, अहमत हमें बताते हैं कि गाँव की वर्तमान आबादी 765 है, लेकिन जब यह एक बार हजारों यूनानियों का घर था - तो सभी 1924 के बदले में चले गए।

कस्बे में souk हम ओटोमन-युग के गहने और फ्रैंक सिनात्रा और यवेस मोंटैंड के एक्सएनयूएमएक्स से भरे एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान को ब्राउज़ करते हैं। मैनहट्टन जूते की मरम्मत की दुकान में एक साबुन-स्टार की तरह चमकदार एक तस्वीर है - वर्तमान ग्रीक रूढ़िवादी पारिस्थितिक पैट्रिआर्थ बार्थोलोमोस की, जब वह इस्तांबुल से नीचे आता है, एक नियमित ग्राहक होने के लिए कहा जाता है। बर्थोलोमोस को सिरिस के पुराने ग्रीक चर्च सेंट जॉन द बैपटिस्ट में करने के लिए बहुत कुछ नहीं मिलेगा; यह गोधूलि में एक भयानक, खाली खोल है। पास में दो भव्य पुराने घर हैं: एक यूनानी अस्पताल था, दूसरा यूनानी चिकित्सक का था। अब इनका नवीनीकरण (इस्तांबुल के लोगों द्वारा) किया जा रहा है।

Ephesus, एक छोटी ड्राइव दूर है, जिसमें अपनी बहुसांस्कृतिक जनसंख्या विनिमय चल रही है, जिसमें क्रूज जहाजों और बसों के बीच हजारों पर्यटकों के स्थानांतरण शामिल हैं। हम अगली सुबह जल्दी साइट पर हैं, लेकिन यह पहले से ही भीड़ है, आगंतुक ऊपर से नीचे खिसक रहे हैं और हैदरियन गेट के सामने, अनिवार्य रूप से पूलिंग कर रहे हैं। इफिसुस असाधारण है; किसी दिन, मुझे वापस जाना चाहिए और वास्तव में इसे देखना चाहिए।

स्मिर्ना के सबसे प्रसिद्ध निर्यात होमर थे, rembetika संगीत, आधुनिक कवि जॉर्ज सेफेरिस, अरस्तू ओनासिस और अंजीर। लेकिन स्मरना चली गई; यह इज़मिर है जिसे हम देख रहे हैं।

पुराने कोंक के पड़ोस में इनडोर / आउटडोर बाजार ध्वनियों, रंगों और चित्रों का एक थप्पड़ जंबल है। यहां सब कुछ बिक्री के लिए है: हम "तुर्की में अंतिम बैरल निर्माता" (सभी आकार) में आते हैं, और एक तांबा और लोहे की दुकान जहां मेरा बेटा, थियो, एक खंजर खरीदता है और मैं एक अखरोट का विरोध नहीं कर सकता-और माँ- of- मोती टी? वली सेट। कैफ़े में? युवा लोग चाय पीते हुए बात करते हुए आसनों पर बैठते हैं। हम एक अड़चन के लिए एक कोठरी के आकार के संगीत-वाद्य की दुकान में निचोड़ते हैं baglam? रों युवा क्लर्क द्वारा प्रदर्शन, एक 15th सदी में सहकर्मी कारवां सराय, और एक विशाल मस्जिद का पता लगाएं।

अहमत और उनके वर्तमान में क्या है? मामला व्यवसाय के लिए सीरियन से है, और हम शहर के बहुत ऊपर कडिफकेल पड़ोस में एक नींबू पानी के लिए मिलते हैं। सूरज एजियन की ओर डूब रहा है। "इज़मिर इज माई लव- सीरियन के बाद," अहमत कहते हैं। "मैं यहाँ घर पर हूँ।" फिर वह कैफ़े में मुस्कुराता है? तुर्की संगीत। "मैं थियोडोरैकिस को पसंद करता हूं," वह ग्रीस के सबसे प्रसिद्ध लोकप्रिय रचनाकारों में से एक के साथ गठबंधन करता है।

उस शाम, जैसा कि हम इज़मिर के व्यापक बंदरगाह के साथ चलते हैं, यह भयावहता के बारे में सोचना असंभव नहीं है जो ग्रीक आबादी को ठीक इस जगह एक्सएनयूएमएक्स-विषम वर्षों से पहले दिखाते हैं। फिर भी हम यहाँ हैं, युवा पुरुषों को घास के पैच पर ब्रेक-डांसिंग चालों का अभ्यास करते हुए देखते हैं कि हम चर्चा करते हैं कि रात का खाना और कहाँ है आइसक्रीमटिक्की आइसक्रीम - पालन करने के लिए। थियो ने अपने भाग्य को एक खरगोश द्वारा बताया (मत पूछो): यह कागज के एक मुड़े हुए टुकड़े पर है और इसके बारे में कुछ कहता है "कुर्तुलकसिन बु गनलरडे"भविष्य, संक्षेप में, अतीत की तरह अथाह है।

यह अथाह: नवंबर 1933 में, मेरे महान-चाचा वासिली ने मेरे पिता की स्थिति के बारे में चौंकाने वाली रिपोर्ट भेजने के लिए जारी रखा, मेरे दादा ने न्यूयॉर्क में एक ग्रीक ट्रैवल एजेंट से संपर्क किया और अपने बेटे का अपहरण करने की व्यवस्था की। एक इतालवी महासागर लाइनर, द Vulcania, लंगर किया गया था और पेलोपोन्नीज में पत्रास के बंदरगाह में जाने के लिए तैयार था। रात में, बोर्ड पर अन्य सभी यात्रियों के साथ, मेरे पिता और एंजेलिकी को ले जाने वाली एक अकेली रैनबोट, जो अंततः अमेरिका लौटने के लिए राजी हो गई थी, जहाज के लिए निकली थी।

मेरे पिता, जो उस समय काफी सात नहीं थे, कहते हैं कि वह इस दृश्य को याद कर सकते हैं जैसे कि यह कल था: "हमने जहाज तक खींचा और ओरों ने मेरी मदद की और सीढ़ी पर चढ़े। इसके बाद रौबत ने मेरी सौतेली माँ के साथ धक्का-मुक्की की। अभी भी उसमें है। वह चिल्ला रही थी, 'पीयूआई करने के लिए, पीडीओ एमओयू के लिए! ' ['मेरा बच्चा, मेरा बच्चा!'] यही आखिरी था जब मैंने उसे देखा था। "

मेरे दादा ने संयुक्त राज्य अमेरिका में मेरे पिता को उठाया, अनिवार्य रूप से अकेले लेकिन रिश्तेदारों की छिटपुट मदद के साथ, जीवन में देर से पुनर्विवाह करना जब वह एस्टोरिया में रह रहे थे, न्यूयॉर्क शहर के यूनानी अनुभाग। 1970 के मध्य में उनका निधन हो गया। मैं उसे अच्छी तरह से याद करता हूं, अपने बगीचे, एक गर्म, सरदार आदमी को जीवित करते हुए।

एंजेलिकी, अपने साथी यूनानियों की तरह एपी? नंदी, तट पर एक दुखी भाग्य के लिए छोड़ दिया गया था, जहाजों के रूप में देख रहे थे जो वे सभी का प्रतिनिधित्व करते थे - स्मरनियन यूनानियों के लिए, मोक्ष; एंजेलिकी के लिए, उसका सौतेला भाई — खुले समुद्र की ओर धराशायी हो गया। Chios पर वापस, वह अपने परिवार के साथ रहती थी, जिसने बाद में खुलासा किया कि वह असंतुष्ट हो गई और धीरे-धीरे बिगड़ गई; उन्होंने कहा कि वह अक्सर जहाजों के पास आती है और आश्चर्य करती है कि कौन उन पर हो सकता है।

"मेरे पिता ने उसके द्वारा सही नहीं किए जाने के लिए मेरे पिता को दोष दिया," मेरे पिता अब कहते हैं, लेकिन वे जानते थे कि उसके साथ होने वाली यातनापूर्ण जीवन के बारे में बहुत कम जानते थे। वे केवल मेरे पिता को देख सकते थे क्योंकि उसे छोड़ने में अनावश्यक रूप से क्रूरता थी। "

एंजेलिकी के परिवार ने आखिरकार उसे एथेंस के बाहर डैफनी की शरण में भेज दिया। नाज़ी के कब्जे के दौरान वहाँ फँसने के बाद, यह अच्छी तरह से परेशान लेकिन परेशान महिला, जिसे अपने आरोप को कम करने का संदेह था, भुखमरी से मर गई।

चीओस, उसके वंशज और सौतेले-वंशज, ओ कांबोस में रात के खाने के लिए खुशी से बैठे हैं, एमिलिया के बेटे के स्वामित्व वाली मधुशाला, जो मेरे पिता एंजेलिकी-उनके पुराने कमरे में उन वर्षों के दौरान घर के भूतल पर रहती है। वास्तव में, अब मधुशाला का हिस्सा है। आज रात हम वापस बाहर हैं, जैतून के पेड़ों की एक मेज पर। मूड हल्का होता है और जगह पैक हो जाती है, तब भी जब हम आधी रात के बाद अच्छी तरह से निकलते हैं। मैंगनोस में अपने कमरों में वापस, हम जोर से तुर्की संगीत सुनते हैं जो पास की पहाड़ी से आता है।

नि: संदेह हम करते हैं। यह एक सप्ताह का सांस्कृतिक और भावनात्मक उत्साह है। इस्तांबुल में जन्मे होटलियर्स मिकिस थियोडोराकिस के लिए एक जुनून के साथ। Luxe ग्रीक होटल ठहरने वाले इटैलियन एस्टेट्स से बनाए गए हैं। बुल्गारिया से तुर्क। मियामी से तुर्क। तकनीकी रूप से तुर्की स्व-वर्णित क्रेटन जिन्होंने अपना पूरा जीवन पूर्व ग्रीक तुर्की गांव में बिताया है, मेरे ग्रीक दादा - एक तुर्की नागरिक, जिस तरह से घर बुलाया गया था। पागल, अक्सर अतिव्यापी, भाषा, भोजन, इशारे, खंडहर, हवाई क्षेत्र दो पुराने प्रतिपक्षी जिनके मतभेद और समानताएं दोनों महत्वपूर्ण हैं और बिंदु के बगल में हैं। और, हां, यह दर्दनाक पारिवारिक गाथा, जिसे कुछ खिलाड़ियों के साथ देखा गया था, जहां यह खुलासा हुआ था, उससे भी ज्यादा दिल दहला देने वाला है।

कुछ समय पहले, मेरे पिता के पहले चचेरे भाई थालिया, एक शिक्षक और शिक्षक, जो अब एथेंस में रहते हैं, ने उन्हें एक अद्भुत पत्र भेजा, जो अंग्रेजी में हस्तलिखित था, जिसने परिवार के इतिहास में कुछ अंतराल भर दिए। यहाँ कुछ थालिया ने क्या लिखा है:

"सच कहूं, तो मैं और सभी बच्चे जो उस समय [एंजेलिकी] को जानते थे, इस दुख भरी कहानी पर चर्चा करने से बचते थे क्योंकि यह हमें परेशान करता है।" ... मैं उसे याद करता हूं, बल्कि काले बालों वाली, लम्बी दिखने वाली, कशीदाकारी वाली महिला, उसे मंडोल बजाते हुए। ; नहीं, और गायन, उसकी माँ से जुड़ा हुआ था। वह परिवार की चौथी संतान थी, उसके पिता अलत्सता के गांव से उपज की मात्रा खरीद और बेच रहे थे। वह स्कूल गई थी और उस समय की बुनियादी शिक्षा प्राप्त की थी। युवा मर गया, और मेरीजीत, उसकी मां को बच्चों को ऊपर लाना पड़ा। वे अमीर नहीं थे, लेकिन उनके पास अपना बड़ा घर, खेत थे, और वे अच्छी तरह से रहते थे जब तक कि वे शरणार्थी बनने के लिए मजबूर नहीं हुए और Chios में चले गए। आपको याद है। स्कूल के सामने जगह। यह वह जगह है जहाँ आप रहते थे।

"जिस क्षण से वह आप को खो दिया है, वह ढह गई। मैं उस दिन को कभी नहीं भूलूँगी, जब उसने अपना मैंडोल खटखटाया था? नहीं और फिर कभी नहीं खेला .... उसकी स्थिति निराशाजनक थी, इसलिए उन्होंने उसे एथेंस के एक अस्पताल में भेजने का फैसला किया।" निकोस ने उसे कई बार देखा (वह विश्वविद्यालय में पढ़ रहा था)। एक दिन जर्मन व्यवसाय के दौरान, उसे सूचित किया गया कि उसकी मृत्यु हो गई। वह अस्पताल गया और उन्होंने उसे सगाई की अंगूठी दी (सच) अपने पिता के नाम के साथ। मुझे नहीं पता कि इसका क्या हुआ। उसने कभी अपनी उंगली नहीं निकाली। स्पष्ट अंतराल में वह हमेशा आशा करती थी कि वह आपके और उसके पति के साथ फिर से मिलेंगी। ठीक है, मुझे लगता है कि मैंने बहुत कुछ लिखा है .... चलिए, हमेशा के लिए अलविदा हो जाते हैं। "

कब जाना है

वसंत, ग्रीष्म या शुरुआती शरद ऋतु।

वहाँ पर होना

न्यूयॉर्क और अटलांटा से एथेंस के लिए सीधी उड़ानें हैं। राजधानी से, 50-मिनट की उड़ान लेकर Chios, जहाँ तुर्की के लिए एक नियमित नौका है?

कहाँ रहा जाए

Chios

Argentikon
हाई-एंड ग्रीक चेन येड्स के हिस्से में, होटल में आठ सुइट्स हैं, जिनमें से अधिकांश में अकेले भवन हैं।
कंबोस क्षेत्र; 30-227 / 103-3111; www.argentikon.gr; $ 1,000 से दोगुना।

चिओस चन्द्रिस
साइट्रस ग्रोव्स, शांत बालकनियों और बंदरगाह के दृश्यों का आनंद लें।
एक्सएनयूएमएक्स यूजेनियस चैंड्रिस सेंट, चीओस टाउन; 2-30 / 227-104; www.chandris.gr; $ 4401 से दोगुना।

Manganos
कंबोस क्षेत्र में एक सुंदर सेटिंग में सरल, सस्ते आवास।
1 Vitiadou Rd।; 30-227 / 103-2539; $ 50 से दोगुना।

Sirince

सिरिस एवलेरी
आकर्षक दो-बिल्डिंग होटल। 90-232 / 898-3099; www.sirince-evleri.com; नाश्ता सहित $ 75 से युगल।

इज़्मिर

मरला
शहर के पुराने कोंक खंड में स्वच्छ, किफायती होटल, बंदरगाह और बाजार के पास।
एक्सएनयूएमएक्स काज़िमदरिक कैड ;; 7-90 / 232-441; $ 4000 से दोगुना।

कहाँ खाना है

Chios

Argentikon
होटल में।
दो डॉलर 100 के लिए रात का खाना।

हे कंबोज
च्योस टाउन से बाहर मुख्य सड़क पर लोकप्रिय मधुशाला। पूर्ण प्रकटीकरण: लेखक के कदम-चचेरे भाई द्वारा चलाया जाता है।
Kambos; 30-227 / 103-2855 दो $ 20 के लिए रात का खाना।

तालीमी को
स्वादिष्ट टीआईआर? pites, gouv? TSI, और पानी भर में एक बुरा इशारा - तुर्की बैंगन विशेषता इमाम बाल्दी.
Thymian ?; 30-227 / 103-2940; रात का खाना दो $ 20 के लिए।

? एस्मे

केवटन यरी
Dalyank में एक छोटे बंदरगाह पर ताजा, ताजा मछली? Y।
लिमन कैड ;; 90-232 / 724-7045; रात का खाना दो $ 35 के लिए।

क्या करना है

Chios

Anavatos
यह मध्ययुगीन किला, जिसे अब बहाल किया जा रहा है, कंबोज से घुमावदार सड़कों पर एक्सएनयूएमएक्स-मिनट की ड्राइव है। समुद्र और तुर्की से परे का दृश्य चढ़ाई के लायक है।

Embori? रों
पिएर्गी के चार मील दक्षिण में शांत शहर, एक ज्वालामुखी-कंकड़ काले समुद्र तट के साथ।

Mesta
आकर्षक 14th सदी का गांव।

Pyrgi
तिजोरी का एक शहर, भूलभुलैया वाली सड़कें, Chios के दक्षिण पश्चिम में 15 मील।

इज़्मिर

नृवंशविज्ञान संग्रहालय
करघे, दुल्हन की वेशभूषा, ओटोमन तलवार, पुरानी तस्वीरें, ड्योराम और पारंपरिक कमरों के पुनर्निर्माण। कोंक में बहरी बाबा पार्क।

Sirince

एंटीक डी स्कैलानोवा
कई प्राचीन वस्तुओं की दुकानों में से एक।
एक्सएनयूएमएक्स सेलेक सीरीसन; 62-90 / 232-898।

इफिसुस
एक अच्छी तरह से संरक्षित पुरातात्विक स्थल। साइट के किसी एक गाइड के साथ भ्रमण करें।

क्या पढ़ें और देखें

स्मिर्ना 1922: एक शहर का विनाश
मार्जोरी हाउसपियन डोबकिन द्वारा। हाल ही में ग्रीक, तुर्की-और अमेरिकी इतिहास के एक बड़े पैमाने पर विस्मृत किए गए अध्याय का एक प्रताड़ित लेकिन riveting खाता है।

मिडलसेक्स
जेफरी यूजीनाइड्स द्वारा। पुलित्जर पुरस्कार जीतने वाला उपन्यास, जो कि, 1922 में स्मिर्ना के जलने से संबंधित है।

अमेरिका, अमेरिका
एलिया कज़ान की एक्सएनयूएमएक्स फिल्म निर्देशक के चाचा के बारे में है, जो एक छोटे से तुर्की गांव के ग्रीक अल्पसंख्यक में बड़े हुए थे।

एंटीक डी स्कैलानोवा

नृवंशविज्ञान संग्रहालय

केवटन यरी

तालीमी को

एक तलवार नृत्य के लिए नामित, जहां स्थानीय लोगों ने मध्य युग के दौरान ग्रामीणों और समुद्री डाकुओं के बीच लड़ाई को फिर से शुरू किया, यह परिवार द्वारा संचालित रेस्तरां पारंपरिक, घर में पकाया जाने वाला ग्रीक भोजन और कुछ तुर्की विशिष्टताओं को परोसता है। एक-कहानी की संरचना में एक सरल लेकिन उज्ज्वल इंटीरियर है, जिसमें एक उजागर-बीम छत, सफेद दीवारें और लकड़ी के फर्नीचर हैं। व्यंजन शामिल हैं इमाम बाल्दी (टमाटर, प्याज और लहसुन के साथ भरवां बैंगन की एक ठंडी तुर्की डिश) और टीआईआर? pites (एक प्रकार का पनीर पाई)। एक पत्थर की दीवार और कमरों के पौधे ढके आँगन पर छायांकित तालिकाओं को घेरते हैं।

हे कंबोज

ओ काम्बोस एक छोटा, परिवार द्वारा संचालित ग्रीक मधुशाला है, जो चीओस से बाहर मुख्य सड़क पर स्थित है। अंदर, घर की स्थानीय विशिष्टताओं की खुशबू के साथ घाटी के प्रसिद्ध खट्टे बागों की खुशबू, जैसे कि mastelo (फ्राइड ग्रिल्ड चीज़), बैंगन टेंपल, और ताज़ा समुद्री भोजन की एक किस्म। शेफ ने द्वीप के जंगली जड़ी-बूटियों के साथ अपने व्यंजनों का स्वाद लिया, जिसमें देश के कुछ बेहतरीन अजवायन शामिल हैं, और एंट्र? वाइन के साथ जोड़े गए हैं या नहीं। mastica, देशी मस्टिक पेड़ों की राल के साथ एक मादक पेय।

Argentikon भोजनालय

एक आठ एकड़ की संपत्ति पर सेट करें जो एक्सएनयूएमएक्स से मिलती है, अर्जेंटीनािकन भूमध्य और ग्रीक भोजन परोसता है जो स्थानीय समुद्री भोजन को शामिल करता है और मैदान से उत्पन्न होता है। इस होटल के रेस्तरां के संतरे के पेड़ ताजे निचोड़े हुए रस और नाश्ते के मुरब्बे के लिए फल देते हैं। बैठने के विकल्पों में बगीचे की आंगन की मेजें, एक आर्बर के नीचे छायांकित, और इसके पत्थर के मेहराब, हेरिटेज जेनोइस वास्तुकला और गहरे रंग की लकड़ी की धुरी वाली कुर्सियों के साथ मुख्य भोजन कक्ष शामिल हैं। वाइन की सूची में एक सूखा घर लाल भी शामिल है जिसे अर्जेंटीनाकॉन कहा जाता है: अंगूरों को एस्टेट वाइनयार्ड से उठाया जाता है और फिर इसे साइट पर वाइन में बनाया जाता है।

मरला

सिरिस एवलेरी

Manganos

धनुषाकार लकड़ी के गेट, एक मोची आंगन और एक नीला वाटरव्हील - होटल के नाम - मैंगनोस होटल के प्रवेश द्वार को चिह्नित करता है। Chios के दक्षिण में स्थित, संपत्ति 1990 में एक हवेली शैली के आवास के रूप में बनाया गया था और 2007 में पुनर्निर्मित किया गया था। सात अतिथि कमरों में टाइलों के फर्श, उजागर पत्थर की दीवारें, और सफ़ेद पर्दे हैं। कमरे की सुविधाओं में एयर कंडीशनिंग, एक फ्रिज, वायरलेस इंटरनेट और एक बालकनी या छत शामिल है जो भूमध्य उद्यानों के दृश्य की अनुमति देता है। यह होटल एक अंगूर के बगीचे या इनडोर भोजन कक्ष में नाश्ते (घर के बने मुरब्बे के साथ) परोसता है।

चिओस चन्द्रिस

वाटरफ्रंट पर और शहर के केंद्र से पाँच मिनट की पैदल दूरी पर, संपत्ति में 139 वातानुकूलित कमरे हैं, जिनमें बाल्कनियाँ हैं जो व्यस्त बंदरगाह, साइट्रस ग्रोव्स और मूरेड बोट्स के दृश्य में हैं। होटल की लॉबी के अंदर, समुद्र और समुद्र के शीतल भूमध्य रंगों की गूंज है। प्रत्येक कमरे में एक छोटा रसोईघर है, लेकिन सभी कमरों में मिनी बार और सैटेलाइट टेलीविजन हैं। आउटडोर स्विमिंग पूल को छायांकित लाउंजर और पूल साइड कैफे द्वारा रेखांकित किया गया है? (गर्मियों के दौरान खुला)। बुफे शैली के भोजन के लिए, लॉबी में एलिंडा रेस्तरां में नाश्ता और रात का खाना है।

अर्जेंटीना होटल

अर्जेण्टाइकॉन एक विशिष्ट अनसुना, सफेदी वाला भूमध्य विला नहीं है। चियोस द्वीप के जेनोइस व्यवसाय के दौरान अर्जेंटीना के एक कुलीन इतालवी परिवार द्वारा निर्मित, पांच बहाल 16th सदी की इमारतें मेहमानों की गोपनीयता के समान स्तर को सुनिश्चित करती हैं जो मूल रूप से मंत्रियों और रॉयल्टी को आकर्षित करती हैं। आठ सुइट्स में से प्रत्येक को बड़े पैमाने पर सजाया गया है (भारी लकड़ी, अवधि फर्नीचर, फ्रेस्को छत, डैमस्क पर्दे), और दो सुइट्स को एक विशाल अपार्टमेंट में परिवर्तित किया जा सकता है, जिसमें पांच बेडरूम, तीन बाथरूम और दो कमरे हैं। भर में, इतिहास राज करता है, अलंकृत पत्थर के साथ, एक कालातीत गुलाब का बगीचा, और एक मैंगनीज (घोड़े की नाल वाला वाटरव्हील), जो कि Chios में सबसे पुराना है।