हमारे संपादक से: ब्रसेल्स के बाद, क्यों यात्रा कभी अधिक महत्वपूर्ण है
एक और दुखद आतंकवादी हमला। क्यों के बारे में अधिक भ्रम, क्या आना है के बारे में अधिक चिंता, दुनिया भर से पीड़ितों के लिए अधिक सहानुभूति। ब्रसेल्स में मंगलवार के हमलों - अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे और Maelbeek ट्रेन स्टेशन पर - व्यथित रूप से परिचित महसूस करते हैं। वे अभी तक हमारे चारों ओर की दुनिया की नाजुकता की याद दिलाते हैं, और आतंकवादियों की इच्छा हमें डराने के लिए अपने मिशन में जारी रहती है।
जैसे ब्रांड पर यात्रा + अवकाश, हम इन हमलों को तीव्रता से महसूस करते हैं, और न केवल जीवन के संवेदनहीन नुकसान के कारण। हम मौलिक रूप से अंतर्राष्ट्रीयवादी हैं; हम अपने पिछवाड़े और अपनी सीमाओं से परे स्थानों और लोगों की परवाह करते हैं, और हम में से कई ब्रसेल्स, और पेरिस और इस्तांबुल जैसी जगहों पर दोस्त और परिवार और सहकर्मी हैं। हमारा अपने दर्शकों के प्रति भी कर्तव्य है, जो इन विषयों से जुड़ा हुआ है; जब इस तरह की घटनाएं होती हैं, तो हमें उन्हें अन्य बातों के अलावा, इस बारे में सूचित रखने की आवश्यकता होती है कि यह आपकी यात्रा योजनाओं को कैसे प्रभावित कर सकता है और यदि आप सीधे प्रभावित होते हैं तो आपको क्या करना चाहिए।
हम यह भी जानते हैं कि आतंकी हमलों के उद्देश्य का एक हिस्सा हमारे व्यवसाय के दिल पर हमला करना है: प्रेरित भय लोगों को अपनी योजनाओं पर पर्दा डालने, अपनी यात्राओं को रद्द करने, घर पर रहने के लिए प्रेरित करेगा। आतंकवादी सीधे यात्रा उद्योग पर हमला नहीं कर सकते हैं, लेकिन वे समाजों को बंद करना चाहते हैं, और यात्रा उनके उद्देश्यों के खिलाफ काम करती है। यात्रा मानवीय समझ को बढ़ावा देती है, और उन लोगों के लिए सहानुभूति होती है जिनके जीवन आपके खुद के विपरीत हैं; यह आपकी आँखों को अन्य संस्कृतियों और धर्मों सहित अन्य के लिए खोलता है। गंभीर यात्री सबसे अधिक खुले और सहिष्णु लोगों में हैं जिन्हें मैं जानता हूं; अंतर के साथ उनका लगातार सामना उन्हें अपनी सोच में विस्तार देता है। यात्री, अंततः, आतंकवादियों के दुश्मन हैं, और उनका मानना है कि आतंकवादियों के उद्देश्य के खिलाफ काम करता है, व्यक्ति द्वारा व्यक्ति और कम से कम। मुझे इन यात्रियों के बीच खुद को गिनने और उन्हें प्रेरित करने के लिए हर दिन काम करने और उनमें से अधिक बनाने के लिए गर्व है।
यह मेरे लिए कोई संयोग नहीं है कि मंगलवार का एक लक्ष्य हवाई अड्डा था। हालाँकि देशों के बीच आसान यात्रा ने कुछ बहुत ही आतंकवादी गतिविधि को सुगम बना दिया है, जिसे अब हम देख रहे हैं - ऐसा माना जाता है कि वर्तमान में यूरोप में कई दाइश गुट अपने ठिकानों और मध्य-पूर्व के बीच हवाई मार्ग से जा रहे हैं - यह भी देशद्रोही है जो लोग दिलों को कठोर करना चाहते हैं और लोगों के बीच दुश्मनी पैदा करते हैं। और हां, यह कोई संयोग नहीं है कि यूरोप में ऐसा हुआ है। यूरोप कई चीजों का प्रतीक है, लेकिन हम में से कई के लिए, यह एक उन्नत नागरिक समाज के लिए खड़ा है, जिसमें से एक का सम्मान किया जाता है और संरक्षित किया जाता है, अलग-अलग विचारों को सहन किया जाता है, और जीवन को सम्मान और खुशी दोनों के साथ जिया जा सकता है।
हम काम करते हैं यात्रा + आराम प्रिंट पत्रिका कई महीनों पहले, और अभी दो हफ्ते पहले हमने प्रिंटरों को भेज दिया था जो कि मई को जारी किया गया वार्षिक मुद्दा था। मैंने यूरोप की इस स्थायी प्रतीकात्मक अपील के बारे में उस अंक में लिखा था, और मैं अपने सभी दिल से आशा करता हूं कि मंगलवार की घटनाओं को नुकसान न पहुंचे। हमने यूरोप के जटिल और शरणार्थी संकट के बारे में अक्सर प्रेरणादायक प्रतिक्रिया के बारे में भी लिखा, एक ऐसी स्थिति जो अपने कई नेताओं के लिए उनके स्वीकार्यता और उदारवाद के लिए तेजी से पकड़ बनाने के लिए चुनौतीपूर्ण बना रही है, और मैं अपने सभी दिल से आशा करता हूं कि मंगलवार की घटनाएं नहीं होंगी दोनों मन और सीमाओं को बंद करने के पक्ष में संतुलन टिप।
मैं खुद यात्रा करना कभी नहीं छोड़ूंगा। मैं अपनी योजनाओं में बदलाव नहीं करूंगा। मैं इस गर्मी में यूरोप जाऊंगा, शायद ब्रसेल्स भी। यह सभी के लिए सही विकल्प नहीं हो सकता है, लेकिन यह मेरे लिए सही विकल्प है। इन क्षणों में, यात्रा सहायता के रूप में और दुनिया के प्रभावित हिस्सों के लिए अवहेलना के एक अधिनियम की तरह लग सकती है। मुझे आशा है कि कम से कम आप में से कुछ लोग मेरे साथ जुड़ेंगे इन भयावह घटनाओं को यात्रा को बनाए रखने के अपने संकल्प को प्रभावित न करें, खोज जारी रखें, बड़े पैमाने पर दुनिया के साथ संलग्न रहें। यात्रा अच्छे के महान बलों में से एक है। चलो इसे रखो।
